Aggiungere una riga a un PDF e modificare una riga già esistente sono due operazioni diverse, anche se sullo schermo sembrano la stessa cosa. Una disegna qualcosa di nuovo. L'altra deve intervenire su quanto è già stato disegnato: un insieme di istruzioni con il proprio font, posizione e spaziatura, dove il font è spesso incorporato come una copia parziale che contiene solo i caratteri utilizzati in quella pagina. Quindi la mia regola è breve: modifica ciò che devi cambiare, lascia il resto così com'è. La modifica mira all'elemento più piccolo che deve essere spostato, e il risultato viene confrontato con l'originale prima di essere confermato: se la pagina si è spostata in modo non previsto, la modifica non viene applicata. Versione più approfondita in Guides: "Come modificare il testo esistente in un PDF". ✎
Adding a line to a PDF and changing a line that is already there are two different operations, even though on screen they look like the same thing. One draws something new. The other has to reach into what is already drawn — a set of instructions with their own font, position and spacing, where the font is often embedded as a partial copy carrying only the characters that page used. So my rule is short: change what you changed, leave the rest alone. The edit aims at the smallest thing that has to move, and the result is checked against the original before anything is kept — if the page moved in a way it should not have, the edit does not happen at all. Longer version in Guides: "How to edit existing text in a PDF". ✎
Tradotto automaticamente·Mostra originale