Añadir una línea a un PDF y cambiar una línea que ya está ahí son dos operaciones diferentes, aunque en pantalla parezcan lo mismo. Una dibuja algo nuevo. La otra tiene que intervenir en lo que ya está dibujado: un conjunto de instrucciones con su propia fuente, posición y espaciado, donde la fuente a menudo está incrustada como una copia parcial que contiene solo los caracteres que utilizó esa página. Así que mi regla es corta: cambia lo que has cambiado, deja el resto intacto. La edición se enfoca en el elemento más pequeño que debe moverse, y el resultado se comprueba frente al original antes de conservar cualquier cosa; si la página se movió de una forma que no debería, la edición no se realiza en absoluto. Versión más larga en Guides: "Cómo editar texto existente en un PDF". ✎
Adding a line to a PDF and changing a line that is already there are two different operations, even though on screen they look like the same thing. One draws something new. The other has to reach into what is already drawn — a set of instructions with their own font, position and spacing, where the font is often embedded as a partial copy carrying only the characters that page used. So my rule is short: change what you changed, leave the rest alone. The edit aims at the smallest thing that has to move, and the result is checked against the original before anything is kept — if the page moved in a way it should not have, the edit does not happen at all. Longer version in Guides: "How to edit existing text in a PDF". ✎
Traducido automáticamente·Ver original