PDF’deki mevcut yazı nasıl düzenlenir?
Bir PDF’e satır eklemekle orada duran bir satırı değiştirmek, ekranda aynı şey gibi görünse de iki ayrı işlemdir. Biri sayfaya yeni bir şey çizer. Öteki, zaten çizilmiş olana uzanıp onu değiştirmek zorundadır.
Fark sonradan ortaya çıkar. Sayfa nasıl yazdırılıyor, metin hâlâ seçilebiliyor mu, dosyayı başka bir yerde açan ne görüyor?
Bazı yazılar neden direnir
PDF’teki yazı bir paragraf değildir. Kendi yazı tipi, konumu ve harf aralığı olan bir dizi çizim talimatıdır; üstelik yazı tipi çoğu zaman kısmi bir kopya olarak gömülüdür — yalnız sayfada gerçekten kullanılan karakterler. Sayfada hiç geçmemiş bir karakteri yazdığında onu çizecek bir şey yoktur.
Satırlar paylaşılıyor da olabilir. Tek bir talimat aynı anda iki yere ait yazıyı boyayabilir ya da sahte bir kalınlık için aynı kelimeler üst üste iki kez çizilmiş olabilir. Bu düzeni anlamadan birini yeniden yazmak, düzenleyen kişinin hiç bakmadığı bir şeyi değiştirir.
Değiştirdiğin şeyi değiştir
Bu editörün izlediği kural kısa: değiştirdiğin şeyi değiştir, geri kalanına dokunma.
Uygulamada bu, düzenlemenin kıpırdaması gereken en küçük şeye nişan alması demektir: dokunduğun parça; paragraf değil, sayfa hiç değil. Satırın geri kalanı kendi konumlarını korur, komşular kendilerininkini korur, belge de sorunun parçası olmayan her şeyi korur. Yazma işleminden sonra sonuç, hiçbir şey yayımlanmadan önce aslına karşı denetlenir: sayfa olmaması gereken bir biçimde oynadıysa düzenleme hiç gerçekleşmez.
Kabul etmediği durumlar
Bazen güvenli bir doğrudan düzenleme mümkün olmaz. Paylaşılan bir talimat, üst üste çizilmiş bir satır, geçmeyen bir denetim. Böyle bir durumda editör zorlamak yerine bunu söyler; hedef düz bir zeminin üstündeyse başka bir yol önerebilir: eski yazının tam üstünü örtüp yeni yazıyı üzerine yazmak — yalnız sen açıkça istersen. Eski yazı dosyanın içinde kalır, yani bu görsel bir değişikliktir, silme değil.
Bir dürüst sınır daha: özgün yazı tipi kullanılamadığında yeni metin en yakın yüzle yazılır ve bu sana bildirilir. Metnin doğru okunmasını bekle; harfi harfine aynı görünmesini değil.
Tıkladığın kelime hiçbir zaman bir editör açmıyorsa, sayfada zaten metin olmayabilir. Nedenini anlamanın kısa yolu: bir PDF’in içinde aslında ne var.
PDF’ini tarayıcıda düzenle → PDF Edit